North Texas gumbo clay, hidden utility costs, and zoning surprises can turn your dream lot into a budget disaster. Here's what to verify before you sign anything.